Au temps passé,

Si j’avais été un petit garçon, et non une petite fille,

On ne m’aurait pas voulue douce, généreuse et gentille,

J’aurais appris à me défendre avec ou sans violence,

Néanmoins, à me faire respecter comme une évidence.

J’aurais porté la couleur bleue, et non du rose,

Des fringues confortables et non des jolies choses.

J’aurais grimpé aux branches des arbres, me serais roulée dans la boue,

Mais une demoiselle se doit de toujours se tenir droite et debout…

Au temps présent,

Si j’étais un homme,

Je n’aurais plus à endurer les “hé mademoiselle t’es charmante !”

Accompagnés de jolis “sale pute” et autres insultes élégantes,

Je ne serais ni une “salope”, ni une “mal baisée”, ni “coincée”,

Et la longueur de ma jupe n’attesterait en rien de celle de mes idées.

Si j’étais un homme,

Je pourrais parler de politique sans être moqué,

Sur mon poids, ma taille ou mon caractère trempé.

Mes opinions, mes valeurs et mes compétences,

Auraient plus de prestige que mon apparence.

Si j’étais un homme,

Toutes les femmes de mon entourage n’auraient pas cet œil hautain,

Prêt à critiquer chaque détail de mon apparence physique avec dédain.

Tous ces vieux satyres, ces mecs de mon âge et ces hommes mariés,

Ne me déshabille