Polyvalence : Hi Roman.
Roman : Hi how are you ?
Polyvalence : Fine and you ?
Roman : Fine thank you.
Polyvalence : Ok so Roman can you tell me who you are and where you come from and say what you want ?
Roman : I’m from Afghanistan. I’ve been here 5 months, in this Jungle. I want to stay in France, I do already asylum here.
Polyvalence : You have to do the asylum demand…
Roman : In France, yes.
Polyvalence : You do that with the legal center ?
Roman : Yes legal center, I wait for my interview, big one, from OFPRA, Paris.
Polyvalence : Ok. And here, it’s your restaurant ?
Roman : No, not my restaurant no, you know I’m just working here with my friend.
Polyvalence : Ok, your friend Samy ?
Roman : No… well, yes Samy but our friends leaving to Italy. (We stay) working here because we busy here.
Polyvalence : Ok. And what do you think about the violence yesterday and all the day with the CRS and the pompiers (firemen) ?
Roman : You know it’s really dangerous life here in the Jungle, but we do nothing here, we’re just waiting for our interview… yes, we do nothing here…
Polyvalence : Ok… And in the Jungle, what is the typical day, what do you do all day (??) ?
Roman : All (our?) life in the Jungle is very difficult. Because many people die here, many injuries. This is our life, here : very hard life.
Polyvalence : Ok, thank you Roman, thank you for the milk tea.
Roman : Ok no problem (smile).
***
Polyvalence : Bonjour Roman.
Roman : Bonjour comment vas-tu ?
Polyvalence : Bien et toi ?
Roman : Bien merci.
Polyvalence : Ok alors Roman, est-ce que tu peux me dire qui tu es, d’où tu viens et ce que tu souhaites ?
Roman : Je viens d’Afghanistan. Ça fait 5 mois que je suis dans la Jungle. Je veux rester en France, j’ai fait un asile…
Polyvalence : Tu as fait une demande d’asile…
Roman : En France, oui.
Polyvalence : Tu l’as faite au Centre Juridique ?
Roman : Oui au Centre Juridique, j’attends mon entretien, très important, à l’OFPRA, à Paris.
Polyvalence : Ok. Et ici, c’est ton restaurant ?
Roman : Non, ça n’est pas mon restaurant, je travaille juste ici avec un ami tu vois.
Polyvalence : Ok. Ton ami Samy ?
Roman : Non…enfin si, Samy, mais mes amis sont partis en Italie. (On reste) travailler ici parce qu’on est occupés ici.
Polyvalence : Ok. Et que penses-tu des violences d’hier et tous les jours, de la part des CRS ou des pompiers ?
Roman : Tu sais c’est vraiment dangereux de vivre ici dans la Jungle, mais on ne fait rien ici, on attend juste nos entretiens… oui, on ne fait rien ici…
Polyvalence : Ok… Et comment se passe une journée type dans la Jungle, vous faites quoi toute la journée (??) ?
Roman : Toute (Notre ?) vie dans la Jungle est très dure. Parce que beaucoup de personnes meurent ici, beaucoup de blessures. C’est notre vie ici : une vie très dure.
Polyvalence : Ok, merci Roman, et merci pour le thé au lait.
Roman : Ok, pas de problème (sourire).
