Nous avons rencontré Yasin dans le bus au départ de Paris et en direction de Calais le 22 septembre 2016. Yasin est allé passer quelques jours à Paris où il a fait face aux difficultés administratives et à la répression policière. Nous l’avons recroisé le matin du 23 septembre dans la Jungle.
Polyvalence : Hello, can you start by introducing yourself ?
Yasin : My name is Yasin, I’m from Afghanistan, and I’m still living here from 6 months.
Polyvalence : Did you come to Calais directly from Afghanistan ?
Yasin : Yeah I come directly from Afghanistan by illegally way, so Turkey Iran…
Polyvalence : And you want to go to England ?
Yasin : Now I want to stay here because it’s too difficult to cross that border, now it is not possible for someone cross the border.
Polyvalence : You mean you want to stay in Calais or in France ?
Yasin : I want to stay asile here because it’s better a little bit from Paris, it’s better here, to you finish quickly to you go to get home or something like a little bit fast, more than Paris.
Polyvalence : Ok and in Paris it’s difficult because – ?
Yasin : Because they take time and you have to sleep like in street or somewhere so no place are gently. So here is like we have some place where we can sleep.
Polyvalence : And what do you think you need here in Calais ? If people could help…
Yasin : We need life here… we need to have a life anywhere so nothing is… because you know the situation in Afghanistan is like… nothing.
Polyvalence : Thank you so much for your time Yasin.
Yasin : You’re welcome.
****************
Polyvalence : Bonjour, tu peux commencer par te présenter ?
Yasin : Je m’appelle Yasin, je viens d’Afghanistan.
Polyvalence : Tu es arrivé à Calais directement d’Afghanistan ?
Yasin : Oui, je suis venue directement, par les voies illégales, donc Turquie, Iran…
Polyvalence : Et tu veux aller en Angleterre ?
Yasin : Maintenant je veux rester ici parce que c’est trop difficile de passer cette frontière, maintenant c’est devenu impossible pour quelqu’un de la passer.
Polyvalence : Tu veux dire que tu veux rester à Calais, ou en France ?
Yasin : Je veux rester ici parce que c’est un peu mieux que Paris, c’est mieux ici pour la rapidité des procédures de demande d’asile, ça va plus vite qu’à Paris.
Polyvalence : Ok et à Paris c’est difficile parce que – ?
Yasin : Parce qu’ils prennent du temps et que vous devez dormir dans la rue ou ailleurs, il n’y a aucun endroit. Ici au moins on a un endroit où dormir.
Polyvalence : Et de quoi avez-vous besoin ici à Calais, si les gens peuvent aider…
Yasin : On a besoin d’une vie ici…on a besoin d’avoir une vie partout… parce que vous savez, la situation en Afghanistan est… il n’y a rien.
Polyvalence : Merci beaucoup Yasin.
Yasin : Je t’en prie.
